Гергарт Баум Врятуйте фундаментальні права!, kHkwTUJE-2111696355

Ґергарт Баум

Врятуйте фундаментальні права! Громадянська свобода проти божевілля безпеки / Полемічні нотатки. Київ: Центр вільної преси, 2016. — 190 с.

Найбільш знаменною подією для України останнім часом безперечно стала Революція Гідності взимку 2013-14 рр., причому як всередині країни для самосприйняття громадян, з яких багато хто місяцями стояв на Майдані, так і в її зовнішньому сприйнятті у світі. Українці стали на захист своїх прав, у тому числі прав людини.

Усі українські Майдани (Революція на граніті 1990 р., Помаранчева революція 2004 р. та Євромайдан) були виступом громадян за свої фундаментальні права, за свої сподівання на оновлення суспільства.

Україна в цій своїй боротьбі та у цих сподіваннях безумовно не є одинокою в світі. У пропонованій читачеві книзі йдеться саме про необхідність захисту прав людини в усьому світі (Глава 10: Свобода для переслідуваних), у тому числі у провідних демократіях. Там теж фундаментальні права – насамперед після 11 вересня 2001 р. – надалі наражаються на загрози та обмеження (Глава 1: Свобода, яку я маю на увазі).

У своїй книзі, для якої характерні точність формулювань, численні факти та наочність, Ґ. Баум аналізує окремі центральні сфери, що є важливими для громадянських прав і прав людини, наприклад, умовиводи, пов’язані з впливом цифрової революції (Глава 4-6).

Інформативними саме для українських читачів є типові теми, які час від часу спричиняють в Німеччині запеклі дискусії: наприклад, про судочинство і практику Конституційного Суду, про роль армії всередині країни, про тортури як (неприйнятний) крайній засіб і про значення саме свободи преси.

Завдяки своїй багатолітній невтомній діяльності в галузі громадянських прав і прав людини Ґергарт Баум вважається в Німеччині одним з вельми шанованих громадських діячів. За свою роботу він отримав безліч відзнак.

В один з найважчих періодів розвитку Федеративної Республіки Німеччина, коли група терористів – так звана «Фракція Червоної Армії» – наприкінці 1970-х років піддала випробуванням вільний демократичний лад у країні, він був керівником «силового» міністерства – МВС ФРН. Тоді були прийняті нові закони про безпеку і надзвичайний стан. Саме Ґергарт Баум був тим політиком, який у цей надзвичайно напружений і навіть критичний час разом з іншими дбав про те, щоб задля забезпечення обороноздатності не постраждали громадянські права.

Цей «життєвий та демократичний досвід» за власним висловом Ґергарта Баума у нього глибоко закарбувався і «спонукає до критичного погляду на сьогоднішніх політиків при владі». Його найвищою політичною метою є донесення до громадян фундаментальних прав у сенсі цілісного лібералізму, оскільки демократія та правова держава можуть у довгостроковій перспективі бути стабільними тільки тоді, коли вони стануть практикою життя і матимуть надійний захист.

Байдужість до загроз для ліберальних цінностей і досягнень, вихолощення та підрив демократії, які постійно посилюються, і до сьогодні злять Ґ. Баума. Тому що без активності громадян на захист своїх спільних інтересів не може бути ніякої демократичної політичної культури.

Ґ. Баум також застерігає від хибної думки, буцімто нові законодавчі регулювання краще можуть захистити основні права. Істотним є переконання у необхідності захисту громадянських свобод та верховенства права і тоді, коли потреба у гарантії безпеки робить привабливим обмеження

свободи.

Протягом свого життя Ґ. Баум стикався з надзвичайно різним їхнім станом у Німеччині – від диктатури націонал-соціалізму до передової правової держави. І сам брав активну участь у розбудові тієї Німеччини, яку тепер поважають в світі. Він багато зробив для цього і як ліберальний політик, і як активний правник і борець за громадянські права та права людини.

Думки та досвід автора є особливо цінними та актуальними для тих, хто прагне побудувати в Україні стабільну правову державу, у якій також і у важкі часи будуть надійно захищеними фундаментальні права її громадян.

З українським перекладом «Врятуйте фундаментальні права!» ми поєднуємо бажання зміцнити серед українських громадян чуття життєстійкості і зберігати його також у важкі часи.